Búsqueda avanzada

Categoría Creación Pensamiento Información

País SeleccionaAfganistánAlemaniaAntigua y BarbudaArgentinaAustriaBélgicaBoliviaBrasilCanadáRepública ChecaChileColombiaCosta RicaCubaDinamarcaEcuadorEspañaEstados UnidosFinlandiaFranciaIrlandaIsraelItaliaJapónMéxicoMozambiquePaíses BajosPerúPoloniaPortugalPuerto RicoReino UnidoSuiza

Idioma SeleccionaAlemánÁrabeCatalánEspañolEuskeraFrancésGallegoHebreoInglésItalianoJaponésPolacoPortuguésValenciano

Contenidos SeleccionaEntrevistasEnsayos / artículos / críticaRelatos ficción (texto)PoesíaFanzine de Fotografía (fotozine)Fanzine de Dibujo / IlustraciónFanzine de CómicCollage / assemblageObjetos / insertos / gadgetsCrónicas / documentalTutoriales / guias / mapasPlaylists / inventariosPublicidadFanzine literario

Año

TRADUCCIÓN RECURSIVA DE TITULARES DEL 4 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Entrada Nº 425

Categoría: Información

Contenido: Ensayos / artículos / crítica

Colectivos o instituciones referenciadas: Save Us... Publications

Tags: traducción recursiva titulares el mundo el país el periódico la vanguardia google translate prensa save us... publications ferranelotro

Comentarios

Los titulares de cuatro de los principales diarios españoles (El Mundo, El País, El Periódico y La Vanguardia) son traducidos de forma recursiva con el servicio de traducción on-line de Google. El proceso denominado recursivo supone la traducción del titular original –en español– a un segundo idioma, de este segundo idioma a un tercero diferente, de este tercero a un cuarto y así sucesivamente, pasando por todos los idiomas que admite este traductor, hasta devolver el titular a su idioma original: el español.
La edición recoge el resultado de este proceso, aplicado a una selección de titulares aparecidos en prensa del 4 al 17 de noviembre de 2008, ambos inclusive.
(http://saveaspublications.net/catalogue/TraduccionRecursiva/index.html)